追風箏的孩子

The Kite Runner

小時候這本是母親很喜愛的一本小說,藍藍的封面,有著自由翱翔的風箏,我每次嘗試要靜下心來閱讀時,母親總是害怕我看不懂,甚至誤解了書中的意思,於是我感覺到這是一本「長大才能讀」的小說,我沒有一次完整讀完過它。
直到今天花了兩個小時坐在影博館的電影廳裡,我才真正了解,如果小時候我看了、如果在我不清楚伊斯蘭教始之前讀了它,那我一定會著重於暴力、性虐待、階級,反而會忽略對於劇中阿米爾是如何「討厭」哈山的那種微妙的情感。這種感受是影像的力量,文字是無法取代的,以下我嘗試用第一人稱的角度去真實描述當下觀影的感受:


我看到最親密的朋友遭受污辱、是脫下褲子那種我從來沒看過的凌虐,
但我選擇冷眼旁觀沒有伸出救援,我真的是爸口中的沒出息的膽小鬼,
況且他被欺負全都是為了幫我拿風箏,一個滿足龐大虛榮的藍色風箏。
但我選擇冷眼旁觀沒有挺身而出,我感到無比羞愧卻假裝一切沒發生。

對不起,哈山對不起。對不起,自己的良心,這樣的愧疚轉為怒火,
轉而迴避、希望你趕快走。然後可以抬頭挺胸的說自己從不需要你,
我也能自己放風箏,還能快樂地生活下去。
我現在就要去把索拉博帶回來我身邊,
我願意為他做任何事。我要替他撿風箏。

導演一而再,再而三的反覆強調、呼應相同的情境在不同的時空背景之下,是我看了惡部電影最感動的地方,有兩次都激動得流下眼淚,數度破涕為笑。在世界的另一端,我眼睛看不到的地方,戰火紛爭,一切苦難都在真實的發生著。

註:Featured Image is from  http://movieweb.com/movie/the-kite-runner/making-the-kite-runner/

Advertisements

那不勒斯故事L’amica geniale

那不勒斯故事裡充滿每個人成長歲月裡的痕跡。
撰於二零一七年一月二十二日。

大約在12月上半旬,第一次看到這本小說的介紹時,「這是本科幻、懸疑,也許是關於反物質的小說。」記得當時是這麼想的,就連我看完第一章之後仍然抱持著這樣的想法。

接著從童年、青春期……一章一章的看下去,我見證了一群個性迥然的孩子長大,或者是說我從他們身上看到了自己,尤其是莉拉和艾琳娜兩個人。我以為重現小時候的情感是很困難的,因為那時還小、無法精準的描述,長大了已經非昔日的時空背景,無論如何很難以大人的心靈平等的看那時的處境。但艾琳娜・斐蘭德做到了。我想這也是書中艾琳娜以第一人稱書寫這故事的原因。小說裡的艾琳娜・格瑞柯和現實裡的艾琳娜・斐蘭德,是同一個人,我完全被帶到她的童年,那條在那不勒斯的街道,陪著她不急不徐的再活一次。

國中時我有個好朋友,一起念書、一起遊戲,慢慢的我發現自己不知不覺地模仿他、不論是上課的方式、讀書睡覺的時間、甚至是行為舉止。那時我成績平平,他是第一名,每次的考試,我總想著超越他,往往撲空收場,因為我們的生長環境相差甚遠,那時的我並不曉得,卻以為只要做跟他一樣的事,我也能當第一名。也許是這好勝的心態,讓我開始冒青春痘、不停地冒,而我又不懂得照顧,因為所有的心思都在想著唸書、想變得跟他一樣。

當我發現我永遠也不可能變成他的那一刻起,我變得極度排斥他、厭惡他,然而內心深處知道自己還是免不了地和他比較,此時我完全視他為敵人。升上高中以後,我有了群新的朋友、發展出自己的強項、競爭的心態漸漸轉為鄙視他了。這時候成績和他依然有所差距,不過學習的動機全然不一樣了,我渴望學習、渴望讓自己有更多的可能性,那時在我眼中他是完完全全的書呆子。

後來我們完全不聯絡,也各自上了不同的大學,我們變得獨一無二,我有了屬於自己的模樣,已經好久沒有想起那段莫名其妙的成長階段,直到我閱讀完這本小說,關於青春期階段的尷尬、記憶全部以一模一樣的力道重新還給我。

現在的我很感謝國中時的那位朋友,就像書中的莉拉、艾琳娜,如果沒有莉拉。艾琳娜也不會得到全科滿分,表面上艾琳娜好像為了莉拉而活,實際上莉拉也暗自的努力超越艾琳娜,儘管最後走上了不同的道路,也成了相知相惜的好朋友。我和那位朋友已經形同陌生人,不過希望自己在無形之中也幫助他成為更好的人,而這次重新面對自己以後,不再以那時候的自己感到自卑、不知所措,因為我知道人生的路上還有很多事物值得去追尋,更多的人值得學習,不再覺得羞愧了。

First morning jogging in hualien

105.06.29/7:28pm
I wake up at 6, but I don’t have any motivation to get off the bed. I thought I was afraid of meeting Page’s family and inner of me is so shy actually.

I still open my eyes even it is still small like sleeping. It is 7:28. I say good morning to Page soon and I was running from the home. It is so sunny and I want to find a Waston for a new sunprotecter but I had ran for one hour I didn’t find anything there. However, I found a breakfast store and I found a very cute client then, so I decided that I would come back next time lol.

image

I ran and ran. And take a seat in a park with a group of dancing women with very light tune music.

image

This card is for mother’s day and prepared by a bakery.

 

I love exercising and I wouldn’t give up though I have an internship in hualien.

“Insist on jogging everyday.”